Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

arotake

1. (verb) (-ngia,-tia) to evaluate, review, audit.

I te tekau tau atu i 1990, i te whanaketanga o ēnei mātauranga pūtaiao, ka arotakengia anōtia te wā tae tuatahi ai te tangata ki Aotearoa (A 2017). / During the 1990s, with the development of these scientific understandings, these dates of the first of humans to Aotearoa/New Zealand were re-assessed.

Show example

Hide example


2. (noun) review, audit survey.

He whai hīranga tērā te taupori o te iwi Māori i te rautau 1700 hei tūāpapa mō te arotake i te panonitanga o te taupori (A 2015). / The population of Māori in the 18th-century provides an important basis for surveying the change in population.

Show example

Hide example

Synonyms: arotakenga, tātaritanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00