1. (verb) (-ria,-tia) to paralyse with a spell, render immobile with a ritual chant.
I mate te wheke o Muturangi ki Tuahiwi-nui-o-Moko i te whanga o Raukawa nei, he mea mātāpou nā Kupe (JPS 1928:72). / Muturangi's octopus died at Tuahiwi-nui-o-Moko in Cook Strait here, it was rendered immobile by Kupe's ritual chant.
New edition of the leading Māori-language textbook out now.
Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.
More infoTe kai a te rangatira
He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.