Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mariu

1. (verb) to be favourably disposed towards, favour, prefer.

Me te whakapae anō ko tōna iwi o Ngāti Porou me tōna whānau tāna i mariu ai (engari, kīhai he whakaaturanga hai tautoko i tētahi o aua whakapae nei) (TTR 1996:110). / And the allegation that he favoured his tribe, Ngāti Porou, and his family (but there was no evidence to support any of those allegations).

Show example

Hide example


2. (noun) optimism, favouritism, bias, preference, partiality.

Engari i tana whaikōrero whakamutunga kāore i mahue i a ia te tikanga o te kaupapa whakaurunga, tae atu ki te mariu o tana whakaaro mō te āhua anō o te whakawhanaunga ā-iwi (TTR 2000:177). / But in her last speech she did not omit the topic of integration and the optimism she had for race relations.

Show example

Hide example

Synonyms: ngākau rorotu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00