Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māngina

1. (verb) to be stoned, affected by a drug.

Kua māngina te wahine rā i te taru rauhea. / That woman is stoned from cannabis.

Show example

Hide example


2. (modifier) fleeting, momentary, unreliable.

He wā māngina (Ng 1993:157). / A fleeting moment.

Show example

Hide example

Synonyms: rangitahi


3. (noun) period between wakefulness and sound sleep - when one would appear to be asleep but can still hear any talk taking place.

Māngina: He wairua kāore i te moe rawa; ahakoa kei te moe, kei te rongo ake anō i te kōrero (M 2004:210). / Māngina: A spirit that is not fully asleep; although asleep, it hears talk.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00