Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mānunu

1. (modifier) full (of the tide) - strictly speaking used only of the tide before it begins to ebb.

I te marama o Pēpuere 1885, ka whakapuaki ia i ana māharahara ki te minita mō ngā take Māori, ki a Paranihi, he āwangawanga nōna mō ngā tikanga hī ika a te Māori: ka kī atu ia, "He māra nōku o raro atu o te tai mānunu. Mai rā anō tōku mana ki reira. Ko tāu ko tā te Pākehā e kī ana nā te Kuīni kē; he takahi tēnā i ngā ritenga Māori o neherā." (TTR 1990:75). / In February 1885, at a meeting with John Ballance, minister of native affairs, he expressed his concern about Māori fishing rights when he said, "I look upon the land below high-water mark as being part of my own garden…. My mana over these places has never been taken away…. But now, in consequence of the word of the Europeans that all the land below high-water mark belongs to the Queen, people have trampled upon our ancient Māori customs."

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00