Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōpēpē

1. (verb) (-ngia,-tia) to squeeze, press together, squash.

Kei kōpēpē ngā rau o te tupeka, i te mea hoki ka kōpēpē aua rau, ka kino te tupeka, ka hē te tupeka (TW 14/4/1877:133). / Don't squeeze the leaves of the tobacco, because when those leaves are squashed the tobacco is damaged and ruined.

Show example

Hide example

Synonyms: kōpē


2. (modifier) crushed, squeezed, pressed.

I te tau 1953 ko ngā hua o te hoko rākau kōpēpē me te pepa ki ērā atu whenua i eke ki £176,682 (TAH 28:4). / In 1953 the value of export sales of pulp and paper reached £176,682.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00