Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

aromatawai

1. (verb) (-ngia,-tia) to assess - sometimes spelt as two words, i.e. aro matawai.

Inā aromatawaingia ana tēnei mea te hangarau, me titiro ki tua atu i tēnā wāhanga, i tēnā wāhanga o te aromatawai, me titiro whānui ki te hua o te katoa o ngā wāhanga (Ha 1999:28). / When technology is assessed, it must be looked at beyond each part of the assessment and should be viewed for the benefits for all parts.

Show example

Hide example


2. (noun) assessment.

I whakaarahia ake e te Tāhuhu tō rātou hiahia kia āhua whai tikanga ake tā mātou aromatawai i ngā whakaakoranga o ēnei kura, kei tūpono kāore kē e tino whaihua ana ki ngā ākonga (HM 4/1996:3). / The Ministry of Education raised their desire that our evaluation of these learning sessions is quite important to see whether the students are benefitting.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00