Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōwhanga

1. (noun) nest, nursery.

Hanga kōwhanga ai ngā uha i ngā tumu rākau kua wharemoa, i raro rānei i te pātītī taranui (HM 4/1998:4). / The female bird builds a nest in the hollow tree stumps, or under the tussock grass.

Show example

Hide example

See also kōhanga

Synonyms: ōwhanga, ōhanga, kōhanga


2. (noun) birthplace, cradle, homeland, stronghold, bastion.

Ko Rewi, ko Wī Tamihana, ko Matutaera, kai Taranaki tonu—, kei reira hoki te kōwhanga o Te Kīngitanga ināianei (TWM 17/9/1864:2). / Rewi, Wī Tamihana and Matutaera are still in Taranaki, and that is were the Kīngitanga Movement's stronghold is now.

Show example

Hide example

Synonyms: kōhanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00