Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kīwei

1. (noun) loop, handle (of a basket).

Nō tētehi o ōna haerenga ki Taranaki i te takiwā o 1864, i whakarērea iho e ia tētehi o āna tino ohaoha pēnei nā: 'Kei a koe Taranaki tētehi kīwei o te kete, kei a au kei a Waikato tētehi. He tamaiti ka haeremai māna hei whakaemiemi ngā kai o roto.' (TTR 1994:132). / On one of his trips to Taranaki about 1864, he left one of his important sayings: 'You, Taranaki, have one handle of the kit, and I, Waikato, have the other. A child will come some day and gather together its contents.'

Show example

Hide example


2. (noun) shoot, runner (of a gourd plant, etc.).

Ko te hue a ngā tūpuna o mātou o mua, ko te hue e meatia nei hei tahā ngā hua, he hue maene taua tū hue, arā, māmori, kāore he taratara. Nō te taenga mai nei o ngā hue o te Pākehā, nā, he taratara kei ngā rau, me ngā kīwei (JPS 1893:61). / In former times the gourd of our ancestors, the fruit of which was used as a calabash, was a type of gourd with a smooth skin, that is, it was bare and had no rough prickles. When the gourds of the Pākehā arrived they had prickles on the leaves and runners.

Show example

Hide example

Synonyms: kīwai

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00