Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kautū

1. (verb) to wade.

Kei tahuna he ahi, kei pūhia rānei he manu hei kai, kua kitea rātau e ngā hōia Pākehā. Nō tētehi pō, ka puta rātau i ngā putanga hōia. I te piri o te ara ki ngā tūtei, ka rongohia atu rātau e taki kōrero ana. Ka kautū haere mā te repo, kātahi ka whakawhiti i te moana o Waikare mā te waka (TTR 1990:212). / They could not light fires or shoot birds for food in case they were discovered by the Pākehā troops. One night they slipped through the soldiers' lines, moving so close to the sentries that they could hear them talking. They waded through a swamp, then crossed Lake Waikare by canoe.

Show example

Hide example

Synonyms: kau

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00