Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kauanga

1. (noun) ford, crossing, crossing place.

Te omanga o aua tangata ka tae ki te kauanga o te awa, hei konei ka pūhia e ētahi hōia i whakanohoia i reira hei tiaki i taua kauanga (TWM 14/5/1864:2). / Those men fled and reached a river crossing where they were shot at by some soldiers stationed there to guard that crossing.

Show example

Hide example


2. (noun) act of swimming.

Ko te wāhi i ū ai ia he waiariki, ko Waikimihia te ingoa. Ka noho ia ki roto ki te whakamahana i a ia, he wiri hoki nōna i te māeke, i te kauanga mai i te pō i te moana o Rotorua (NM 1928:111). / The place where she came ashore was a hot pool, called Waikimihia. She sat in it to warm herself because she was shivering with cold from the swim during the night in Lake Rotorua.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00