Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaireperepe

1. (noun) relative by marriage.

Kāore i te mōhiotia ko wai te whaea o Te Tahuri, engari he hononga ōna ki a Waikato me Ngāti Whātua. Nā ēnei kaireperepe ka uru atu a Te Horetā ki roto i ētahi pakanga i mate ai a Te Tahuri me tana hoa tāne (TTR 1990:192). / It's not known who Te Tahuri's mother was, but she had connections with Waikato and Ngāti Whātua. Through these ties through marriage Te Horetā became involved in some battles when Te Tahuri and her husband were killed.

Show example

Hide example


2. (noun) marriage gift - given by the husband to hi wife's father.

Ki te tino whakakāhore rawa tōna pāpā, ā e kore e tukua ki a ia, me homai e ia ngā moni e rite ana ki te kaireperepe mō ngā kotiro (PT Ekoruhe 22:17). / If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

Show example

Hide example

Synonyms: kaihāpainga, kaipākūhā

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00