Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

horokio

1. (noun) kiokio, palm-leaf fern, Blechnum novae-zelandiae - a robust native, creeping ground fern with long drooping fronds commonly found on damp road banks and alongside forest streams. Leaflets strap-like and very finely toothed. New growth tinged pink or red.

Nō te taenga o Tainui ki Kāwhia, ka ngakia ngā purapura a ngā wāhine i mau mai nei i Hawaiki, wehe kē ngā māra a tētehi, wehe kē ā tētehi. Ko te whenua i whakatōkia ai ko Te Papa-o-Kārewa, wāhi o Kāwhia. Te tupunga ake o ngā māra nei puta mai te kūmara a Mārama he pōhue, puta ana te hue he māwhai, puta ana te aute he whau, puta ana te para he horokio, ka hē te tupu o ngā purapura a Mārama, te take i hara ia ki tana taurereka (TWMNT 12/12/1872:156). / When the Tainui canoe reached Kāwhia, the women, who had brought seeds from Hawaiki, planted them, each woman having a separate garden. The land that was planted was Te Papa-o-Kārewa, a place at Kāwhia. When these gardens grew Mārama's kūmara emerged as convolvulus, the gourd plants appeared as māwhai, the paper mulberry as corkwood and the king fern as kiokio. The reason that Mārama's seeds grew incorrectly was because she misbehaved with her slave.

Show example

Hide example

See also kiokio

Synonyms: tupari, kiokio, piupiu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00