Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakahoho

1. (verb) to cooee - to call a clear-toned, trilling, wordless call to attract attention.

I a au e tamariki ana, ā, i te pāmu e pupuhi rāpeti ana, ka reri te tina, ka whakahoho mai taku whaea kia mōhio ai au me hoki au ki te kāinga kai ai. / When I was a youth and on the farm shooting rabbits, when lunch was ready my mother would cooee so that I knew I must return home to eat.

Show example

Hide example


2. (noun) cooee - a clear-toned, trilling, wordless call to attract attention.

Ka pā te whakaoho a tō rāua hoa, ka mōhio e tata ana rāua ki te puni. / When they heard the cooee of their friend, they knew they were close to the camp.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00