taitamāhinetanga
1. (noun) being a young woman, youth (of a young woman).
I pau te kaha o ngā rata o te Kuīni (ētahi o ngā tino rata o Ingarangi ), nōwhea e taea te mate kaumātua; e kore e taea te whakahoki ki tōna taitamāhinetanga (HKW 1/2/1901:9). / The Queen's doctors (some of the best doctors in England) have tried their utmost, but there is no way of combating the problem of old age; they will never be able to return her to being a young woman.
