Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

haukume

1. (verb) (-a) to pull hard, pull strongly.

Ira! E haukumea ana te whiore o te ngeru e te tamaiti rā. / Look! That child's pulling the cat's tail.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a) to be biased (maths).

He aha i haukume ai te tīpako i tēnā tūhuratanga tauanga? (TRP 2010:111). / Why is the sample of that statistical investigation biased?

Show example

Hide example


3. (modifier) biased (maths).

Mēnā e tūhuratia ana ngā whakaaro o te hunga kaipōti mō te pirimia e manakohia ana, ā, ka tīpakohia tētahi hunga kaumātua hei uiui, ka kīia he tīpako haukume tērā nā te mea kāore i whai wāhi mai te matatini o ngā tāngata katoa e āhei ana ki te pōti (TRP 2010:111). / If the opinions of voters about their preferred prime minister are being investigated and a group of elders is selected for questioning, then that would be a biased sample because it does not include the wide variety of people who are able to vote (TRP 2010:111).

Show example

Hide example


4. (noun) bias (maths).

E rua ngā whakamahinga o te haukume i ngā kaupapa pāngarau (TRP 2010:111). / The concept of bias can be applied to two things in mathematics (TRP 2010:111).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00