Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

miramira

1. (verb) to give prominence to, highlight (text), emphasise.

Nāna i miramira ngā painga o te whakaakoranga Pākehā e tuku rā kia ōrite te kaha o te Māori ki te tātāwhāinga ki tērā o te Pākehā (TTR 1994:96). / He emphasised the advantages of a European teaching methods in allowing Māori children to compete equally with Europeans.

Show example

Hide example


2. (verb) to be red hot.

Ka roa te kainga a te ahi, nā, miramira kau ana te rino (W 1971:202). / After being in the fire for a long time the iron was red hot.

Show example

Hide example


3. (modifier) bold (of print, etc.).

Ko te kīwaha tonu te mea tuatahi e noho miramira mai ana ki te pae tuatahi (HKK 1999:9). / The idiom itself is the first thing sitting in bold on the first line.

Show example

Hide example


4. (noun) uvula - the fleshy extension at the back of the soft palate which hangs above the throat.

Kei roto i te korokoro tō miramira e tāwerewere ana (W 1971:202). / Your uvula hangs down in the throat.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00