Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

atoato

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to marshal, keep people in a regular formation.

E 5,000 ngā tāngata noho tēneti hei atoato māna mō te roanga ake o tā rātou noho (TTR 1996:95). / There were 5,000 people living in tents for him to marshal for the duration of their stay.

Show example

Hide example

Synonyms: tangata atoato, maihara


2. (modifier) marshalling.

Ko wai hei tangata atoato i te kapa ka tū ki te atamira o Te Matatini? (RMR 2017). / Who is a person to marshal the performing team that will stand on the Te Matatini stage?

Show example

Hide example


3. (noun) marshal, marshalling.

Ko te atoato te mahi a tētahi ki te whakahuihui, ki te whakarārangi, ki te whakatikatika i te kapa haka, i te kapa hīkoi, i te ope tauā rānei i ngā wā o mua (RMR 2017). / Marshalling is the action of a person in bringing together, lining up and regulating a haka group, a group marching, or a war party in previous times (RMR 2017).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00