Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kiri waitutu

1. (modifier) dark-skinned, dark-red skin.

Ko ngā kiri waitutu katoa he whanaunga ki a tātau, e kaha ana tō mātau whakaaro whakapiri ki ngā iwi kiri waitutu o Te Moana-nui-a- Kiwa (TPH 30/1/1900:8). / All dark-skinned people are related to us and our thoughts are akin to the dark-skinned people of the Pacific Ocean.

Show example

Hide example


2. (noun) dark-skinned person, dark-red skin.

He kiri waitutu tērā tangata a Murupaenga, he tangata tūkaha te tipu, atamai te āhua (TTR 1990:62). / That man Murupaenga was a dark-skinned person, strongly built, with an intelligent expression.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00