Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

āria

1. (noun) tidal pool - pools found in the intertidal zone when the tide is out.

Mā tai aronui rawa e kī ai te āria i te wai (PK 2008:32). / With the full tide the tidal pool will be filled with water.

Show example

Hide example


2. (noun) deep water between two shoals.

Haere ana koe, ko ngā pipi o te āria; ka noho mātou ko ngā pipi o te whakatakere (NP 2001:51). / You go off like pipi in the deep water between two shoals; we remain like pipi buried in the seabed. (A whakataukī suggesting that following a risky path may lead to disaster while a conservative way ensures survival.)
Nō te mea i a Tūahu-māhina tētahi wāhi o te āria haonga ika, arā ko Te Kahikātea i a Tūahu-māhina, ā, ko te nuinga o te āria i a Kāwharu, ko Takapūāhia, ā, he mea kia riro katoa ai taua āria nei i a Tūahu-māhina, koia tana ngākau ki a Te Kanawa kia patua a Kāwharu rātou ko tana iwi (White 4:94-95). / Because Tūahu-māhina had a section of the net-fishing pool, that is Tūahu-māhina had Te Kahikātea, but Kāwharu had the majority of the pool, called Takapūāhia, Tūahu-māhina wanted to obtain the whole of the pool. That was the reason for his request to Te Kanawa that Kāwharu and his people should be killed.

Show example

Hide example


3. (noun) deep pool or bay in a river.

Ka peke i te tahataha, ka tau atu ki te āria (PK 2008:32). / When she jumped from the river bank she landed in the deep pool.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00