Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mīharo

1. (verb) (-tia) to wonder at, admire.

Ko te tangata e tino mīharotia ana e te iwi Pākehā, ko taua momo tangata mātau, e hoki nei ōna whakaaro ki te hāpai i te iwi nui tonu (TTT 1/7/1927:615). / The person who is really admired by the Pākehā people is the type of expert who uses his ideas to the benefit of the general population.

Show example

Hide example


2. (modifier) marvellous, amazing.

Ko te mea mīharo o roto i tēnei karaunatanga a te tangata Māori i tō tāua nei kīngi, kāore i whakawahia ki te hinu, engari he mea hoatu he Paipera ki runga i tōna māhunga (TP 11/1912:6). / The amazing thing of this coronation of a Māori of our king was that he wasn't anointed with oil but a Bible was placed on his head.

Show example

Hide example

Synonyms: ka kino te haere, kātuarehe, pai mutunga, māharo, whakaharahara


3. (noun) amazement, astonishment, admiration.

Uru rawa atu Kuki ki te mātakitaki i taua pā whawhai, me tōna mīharo ki te mātauranga o te Māori ki te hanga i ōna pā whawhai (TWK 19:22). / Cook went right inside to inspect that fighting pā and he was amazed at the knowledge Māori had in building their forts.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00