Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mekemeke

1. (verb) (-a) to punch, box, strike with the fist repeatedly, come to blows.

Nō te tau 1887 i mekemeke ai ngā taitama o Ngāti Maniapoto me ētehi kaikānataraka nā te mea he karo nō ērā ki te utu i te kōmihana a te komiti (TTR 1994:74). / In 1887 Ngāti Maniapoto youths came to blows with some contractors attempting to avoid royalty payments owed to the committee.

Show example

Hide example

Synonyms: meke


2. (modifier) boxing.

I reira ka whakawhiwhia a ia ki te tohu mō te toa mekemeke, noho toa rā ia mō te toru tau (TTR 2000:167). / There he was awarded with the trophy for the boxing champion, which he retained for three years.

Show example

Hide example


3. (noun) boxing.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 61;)

I a Malietoa i te kura ko ia te whakaihuwaka mō te whakataetae nei, mō te mekemeke (TTR 2000:90) / While Malietoa was at school he was the boxing champion.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00