Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūtaratara

1. (modifier) thorny, spiny, spinous, craggy.

Ki te titiro a te tauhou e āhua whāiti ana te wahapū o Whangaroa, nō te mea e āraitia ana e tētahi kūmore e totoro atu ana ki te wai. Engari kia tae ki roto ka kitea ngā kokorutanga marino, ngā toka pūtaratara, ngā pari poupou, me ngā awaawa, me ngā wāhi e tupuria ana e te rākau (TWMNT 27/6/1876:148). / To a stranger the entrance to the harbour of Whangaroa appears quite narrow, because it is screened by a headland stretching out into the water. But once in the harbour the placid bays, the craggy rocks, the steep cliffs, and the ravines and the places covered by trees can be seen.

Show example

Hide example


2. (noun) knobbed triton, Charonia lampas rubicunda - a subspecies of very large sea snail the shell of which is used for conch shell trumpets.


3. (noun) conch shell trumpet with an attached short, wooden mouthpiece.

I te taenga mai o te taua, haruru ana te tangi a ngā pūtaratara a te iwi kāinga, tioro ana ki te taringa (TTR 1990:89). / When the war party arrived the conch shell trumpets of the local people were sounded and it was very loud.

Show example

Hide example

See also pūtātara


4. (noun) ostrich foot snail, Struthiolaria papulosa - a spindle-shaped, univalve mollusc common near low tide just beneath the surface on sand or tidal flats on open coasts. The shoulder of the shell spiral is knobbly and the heavy lip is white.

Synonyms: pūtātara

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00