Kia mōhio mai ngā hoa āwhina i 'Te Pipi' he pepa kōrero Māori tā tātou pepa, kei riri koutou, e ngā tāngata i tuku kōrero Pākehā mai nei kia tāia ki 'Te Pipi'. Ehara hoki i te mea e rongo katoa ana ngā kaitango o te pepa nei i ngā reo e rua. He maha ngā tāngata e turi ana ki te reo Pākehā (TP 5/1903:5). / Friends helping 'Te Pipi' should realise that our newspaper is a Māori language one, so you, the people sending in English material to be published in 'Te Pipi', should not be annoyed about this. And it's not as if all the purchasers of this paper understand both languages. There are many people who do not understand English.

Show example

Hide example