Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaiutu tāke

1. (loan) (noun) taxpayer.

E toru kē ngā whakahaere e whai pānga ana ki ngā whakautu i puta i te arotakenga. Ko te Taura Whiri (kia mōhio noa ai mātou me pēhea e whaihua ake ai ngā mahi o te kura), ko te Tari Arotake i ngā whakahaere kāwanatanga (kia kite ai rātou mēnā e whaihua ana tēnei whakapaunga pūtea i takea mai i ngā pūkoro o ngā kaiutu tāke o Aotearoa), me te Tāhuhu o te Mātauranga (HM 1/1995:6). / There are three organisations having an interest in the responses emerging from the evaluation. The Māori Language Commission (so that we know what the benefits are in the work of the learning gatherings), the Review Office in governmental organisations (so that they see whether this expenditure from the New Zealand taxpayers' pockets has benefits), and the Education Department.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00