Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oati teka

1. (loan) (noun) perjury, false statement, bearing false witness.

Ko au, ko Kārena Ruataniwha, o Ōmāhu, he tangata Māori nō Niu Tīrani, e tino kī pono ana mō te whakawākanga a Hōri Paraoa Tonore mōku, mō te oati teka, ko aku kōrero i kōrero ai au i te Whare Whakawā i te Manei, te 24 me te Tūrei, te 25 o ngā rā o Māehe, 1879, i te whakawākanga i a Hōri Paraea Tonore mō te hara whakatupu hē mō te tangata, i pono rawa aua kōrero āku (TWMNT 23/8/1879:514). / I, Kārena Ruataniwha, of Ōmāhu, a native of New Zealand, do solemnly and sincerely declare that in reference to the prosecution of George Prior Donnelly against me for perjury, I hereby state that the evidence given by me at the Resident Magistrate's Court on Monday, the 24th and Tuesday, the 25th of March, 1879, when George Prior Donnelly was prosecuted for conspiracy, was perfectly true.

Show example

Hide example

Synonyms: kōrero teka

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00