Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapae teka

1. (verb) (whakapaea tekatia) to falsely accuse.

Kaua e whakapae teka ki tōu hoa (PT Ekoruhe 20:16). / Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Show example

Hide example


2. (noun) false accusation.

I runga i ngā whakapae teka a taua Pākehā ki a Te Mānihera kore tonu atu ngā Māori o Te Wairarapa i aro atu ki a Te Hērangi (TTR 1990:285). / As a result of the false accusations of that Pākehā against Te Mānihera the Māori people of Wairarapa would not take any notice of Searancke.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00