Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mātukutuku

1. (noun) reef heron, Egretta sacra - a slaty-grey heron with a long, heavy, grey to yellowish bill. Legs relatively short, yellow-green. Hunched and almost horizontal when feeding. Found in mangrove inlets, rocky shores, wave platforms and intertidal mudflats.

Ka tukua e ia ōna karere ki te tūtū i ngā tāngata o Te Waipounamu - arā, ngā iwi o konei; ko Karoro, ko Ngoio, ko Turiwhatu, ko Mātukutuku, ko Tarapunga, me Kawau-paka, me te tini noa iho o ngā ope manu o tēnei kāinga o te waitai (JPS 1901:72). / So he sent his messengers to summon the people of the South Island, that is the tribes of here - the black-backed gulls, the Ngoio, the New Zealand dotterel, the reef heron, the red-billed gull, the little shag, and the numerous other bird flocks of the ocean.

Show example

Hide example

See also matuku moana

Synonyms: matuku nuia, matuku tai, matuku waitai, tīkāka, matuku moana, kākatai


2. (noun) clubmosses, Lycopodium spp - scrambling or epiphytic plants of various species. Main stems are usually long-creeping, branched and underground. Aerial stems fork repeatedly and are narrow. Small leaves spirally arranged around stem or flattened into one plane.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00