Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māpara

1. (noun) heartwood - especially of kahikatea and rimu.


2. (noun) wood saturated in resin.

Te rahokoroheke he heru, he mea hanga ki te māpara kahika (W 1971:179). / The 'rahokoroheke' was a comb made of resinous kahikatea wood.

Show example

Hide example


3. (noun) castanets.

E tauparoro ana ngā māpara kia ū ai rātou ki te manawataki o te kanikani (PK 2008:394). / The castanets are playing so that they can keep to the rhythm of the dance.
He rite ngā māpara ki ngā ngutu o te pārera te hanga, arā, e rua ngā papa pakipaki iti ka hangaia ki te rākau, ki te kōiwi, ki te kōhatu, ki te kotakota rānei. Ka puritia ki te ringa, ā, mā te huaki me te kati i te kōnui me te kōroa e hāmama ai (RTP 2010:73). / Castanets are made like the lips of of a grey duck, that is, two small flat clappers are made of wood, bone, stone or shells. They are held with the hand and by opening and closing the thumb and index finger they make a noise.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00