Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

koko o te pokohiwi

1. (noun) shoulder blade, scapula.

He mea amo te pū a Te Awheroa, ko te ngutu o te pū i hurihia ki muri ki a Hāre Ngaika e haere ana i muri i a ia. He mea whakamoe te hama o te pū. Ko tēnā i mau i te kareao, tangi tonu iho te pū, tū tonu ki te taha mauī o te ihu o Hāre Ngaika, i te maunga pōniania te tunga, ka pakaru katoa te kauae, whatiwhati katoa, ka puta atu te matā i te koko o te pokohiwi (TWMNT 10/12/1873:182). / Te Awheroa carried his gun on his shoulder with the muzzle turned toward Hāre Ngaika, who was walking behind him. The hammer of the lock was down, and it caught in the supple-jack and went off, the bullet entered the left side of Hāre Ngaika's nose, carrying off the lower part of the nose where it struck and completely shattered the jaw, the bullet passing out at his shoulder blade.

Show example

Hide example

Synonyms: hakikoko, pākoukou, pākau

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00