Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōwharuwharu

1. (verb) to sink (into a bog, etc.).

Ka pōwharuwharu ngā waewae ki te one (W 1971:299). / Ones legs sink into the ground.

Show example

Hide example


2. (modifier) soft, boggy, sodden, swampy, marshy.

He awa pōwharuwharu kei waenganui o taua kāinga Māori i kōrero rā au, e toru, e whā rānei iāri te whānui o taua awa; kei te takiwā ua he kino rawa te whakawhitianga, he whakamomori tonu, kei te paki he kino anō, he rākau te ara (TWMNT 23/3/1875:64). / There is a swampy creek in the middle of that Māori settlement and I would say it is three or four yards wide, almost impassable in wet weather, and in dry weather it is also bad, the way across being over a log.

Show example

Hide example

Synonyms: reporepo, oru, ngaeki, kōreporepo

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00