Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pōwharuwharu

1. (verb) to sink (into a bog, etc.).

Ka pōwharuwharu ngā waewae ki te one (W 1971:299). / Ones legs sink into the ground.

Show example

Hide example


2. (modifier) soft, boggy, sodden, swampy, marshy.

He awa pōwharuwharu kei waenganui o taua kāinga Māori i kōrero rā au, e toru, e whā rānei iāri te whānui o taua awa; kei te takiwā ua he kino rawa te whakawhitianga, he whakamomori tonu, kei te paki he kino anō, he rākau te ara (TWMNT 23/3/1875:64). / There is a swampy creek in the middle of that Māori settlement and I would say it is three or four yards wide, almost impassable in wet weather, and in dry weather it is also bad, the way across being over a log.

Show example

Hide example

Synonyms: reporepo, oru, ngaeki, kōreporepo

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00