Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakaahu

1. (verb) (-tia) to head towards, turn towards.

Kātahi ka whakaahu atu te ihu o te kaipuke ki te taha ki uta (TWMNT 14/7/1874:172). / Then the bow of the ship was turned towards the shore.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to develop.

Riro ana i a ia ngā mahi a ōna pakeke, ā, nāna i neke whakamua te mahi ki te whakaahu i te kaupapa kaporeihana (TTR 1996:103). / He took over the work of his elders and further developed a system of incorporation.

Show example

Hide example


3. (modifier) development, developing.

Nō te marama o Hepetema o te tau 1947 i tae ake ai te Pirimia – ko ia anō hoki te Minita Māori – a Pita Pereiha ki Hūpēnui, ka whakataurangi nei ia, heipū tonu te tere o te taenga ake o tētahi āwhina rahi tonu nei hei pūtea whakaahu mā ngā kaipupuri i tō rātou poraka (TTR 2000:27). / In September 1947 the Prime Minister, Peter Fraser - he was also Minister of Native Affairs - visited Greytown and promised speedy and substantial assistance with a development fund for the owners of their land block.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00