Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maro

1. (verb) (-hia) to put on as a maro.

Taenga atu ki te rimu o te kōwhatu, motuhia ake, ā, marohia iho (TP 6/1909:3). / When she reached the seaweed of the rocks, she broke some off and put it on as a maro.

Show example

Hide example


2. (noun) short kilt, loin cloth, apron - a type of short garment worn by males and females.

Kātahi ia ka maranga ake; anana, kua noho tahanga ia, ka rapurapu noa ia i tētahi maro, i tētahi tū mōna, nōwhea hoki i kitea? (NM 1928:8). / Then she got up and behold she was still naked, so she searched about for a 'maro' and a girdle for herself, but she couldn't find them anywhere.

Show example

Hide example


3. (noun) fern fronds, twigs or a fragment of cloth used as a sign to prohibit people from entering an area where a rāhui has been set in place.

Ko te maro he rau otaota, kiwikiwi pea, aha rānei, ka āpiti ki te kōhatu, ko te ariā tēnā o te tangata (W 1971:183). / The 'maro' consists of leaves, possibly of creek fern, or something similar, that is placed beside a stone, and that represents the person.

Show example

Hide example

See also rāhui

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00