Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

maro

1. (verb) (-hia) to put on as a maro.

Taenga atu ki te rimu o te kōwhatu, motuhia ake, ā, marohia iho (TP 6/1909:3). / When she reached the seaweed of the rocks, she broke some off and put it on as a maro.

Show example

Hide example


2. (noun) short kilt, loin cloth, apron - a type of short garment worn by males and females.

Kātahi ia ka maranga ake; anana, kua noho tahanga ia, ka rapurapu noa ia i tētahi maro, i tētahi tū mōna, nōwhea hoki i kitea? (NM 1928:8). / Then she got up and behold she was still naked, so she searched about for a 'maro' and a girdle for herself, but she couldn't find them anywhere.

Show example

Hide example


3. (noun) fern fronds, twigs or a fragment of cloth used as a sign to prohibit people from entering an area where a rāhui has been set in place.

Ko te maro he rau otaota, kiwikiwi pea, aha rānei, ka āpiti ki te kōhatu, ko te ariā tēnā o te tangata (W 1971:183). / The 'maro' consists of leaves, possibly of creek fern, or something similar, that is placed beside a stone, and that represents the person.

Show example

Hide example

See also rāhui

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00