Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mārō

1. (verb) to keep steadily on course, head straight.

Ka tīmata i te taha hauraro o te tino wahapū o Herekino, ka rere atu i reira, mārō tonu ki te tihi o Maungataniwha, ka mārō atu i reira i runga i te kahiwi maunga tauārai o ngā hikuwai o ngā awa o Hokianga, ā tae noa ki te mātāpuna o te awa o Waimā (TKM.MM 5/2/1862:29). / It commences at the northern side of the mouth of Herekino, thence by a straight line to the summit of Maungataniwha, thence following the ridges forming the watershed of the Hokianga River right to the headwaters of the Waimā River.

Show example

Hide example


2. (modifier) stiff, hard, solid, unyielding, determined, firm.

Kaua he kai mārō e hoatu. / Don't give her solid food.

Show example

Hide example


3. (noun) measurement made with the arms extended roughly equivalent to a fathom (6 ft or 1.8 m).

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 114;)

Ka tukua te taura whakatātūtū ki raro, ka kitea te hōhonu e waru tekau mā rima mārō i taua wāhi (TWMNT 14/7/1874:172). / When the measuring line was passed down, the depth was seen to be eighty-five fathoms at that place.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00