Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

manawarū

1. (verb) to be delighted, enraptured, ecstatic, fascinated.

Manawarū ana ia ki te ātaahua me te mana ātahu o Maata (TTR 1996:79). / She was impressed with Martha's beauty and charisma.

Show example

Hide example


2. (verb) to be anxious, fidgety, uneasy, apprehensive.

I whakaarahia ake e te Tāhuhu tō rātou hiahia kia āhua whai tikanga ake tā mātou aromatawai i ngā whakaakoranga o ēnei kura, kei tūpono kāore kē e tino whaihua ana ki ngā ākonga. Kāore te Taur Whiri i manawarū i tēnei kōrero (HM 4/1996:3). / The Ministry of Education raised their desire that our assessment of the teaching at these learning gatherings should be meaningful, just in case they aren't very beneficial for the learners. The Commission is not anxious about this statement.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00