Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māmangu

1. (stative) be black.

Ko Rāpata Mira te ingoa o tētahi; 12 ngā tau, he urukehu, 4 putu te roa, he tarautete tāhei ōna, he māmangu te koti, he pōtae mā tōna (MM.TKM 31/3/1857:17). / Robert Miller was the name of one; he was 12 years old, with ginger hair, 4 feet tall, wearing striped trousers, a black coat and a white hat.

Show example

Hide example


2. (noun) ink.

Tuhia mai ki te māmangu, kaua te pene rākau (TTT 1/2/1924:7). / Write them in ink, not pencil.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00