Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mākiri

1. (stative) be false, unfounded.

Mākari ake nei pea te take, kua oho te mauri, kua anga ki te tutū, ki te rapu uto (MM.TKM 4/3/1855:16). / Even with perhaps an unfounded reason, they will be incited to seek revenge.

Show example

Hide example


2. (modifier) stiff, hard.

Ki tana whakaaro e iti ana ngā witi i ngā koroni, ā, ki tāna, ko te mea i hoki ai te utu ki Meriponi, nā te mahi mākiri a ētahi Pākehā whai moni, he mea nā rātou kia tino kake ai ā muri ake nei (TKM.MM 16/8/1858:11). / In his opinion stocks of wheat in the colonies are light, and the reason that the prices dropped in Melbourne is because of the hard line taken by the wealthy Pākehā so that the prices will eventually rise.

Show example

Hide example


3. (modifier) false, unfounded.

He kōrero mākiri, kaua noa e aro atu (PK 2008:383). / It's unfounded talk so don't take any notice.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00