0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

āraitanga

1. (noun) blockade, obstruction.

Nō te āraitanga i te pā o Te Koutu, ka tahuri te Hauhau ki te hanga maioro mō te pā o Puraku e tata ana ki Te Tarukenga (TTR 1990:158). / When they were blocked at Te Koutu pā, the Hauhau built fortifications for Puraku pā near Tarukenga.

Show example

Hide example

Synonyms: tairo, taunahua, taupā, tauārai

2. (noun) eclipse.

Mēnā e noho ana te rā, a Papatūānuku me te marama ki tētahi rārangi torotika, kātahi ka hua mai he āraitanga (RP 2009:171). / If the sun, the Earth and the moon lie in a straight line, then an eclipse is the result.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00