Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

manawa popore

1. (stative) be anxious (for others or oneself), concerned, apprehensive.

I te noho manawa popore ngā hōia a Mete Kīngi kei whakaekea e ngā Hauhau te taiwhakawaho o te awa o Whanganui (TTR 1990:263). / Mete Kingi's troops remained anxious that the lower reaches of the Whanganui might be attacked by the Hauhau.

Show example

Hide example


2. (stative) be considerate.

He manawa popore, he wahine manaaki a Materoa, noho ake tāna he pōwhiri, he whakangahau, he poroporoaki atu hoki i ngā manuhiri nui e taetae ake ana ki Ngāti Porou (TTR 1998:160). / Materoa was a considerate and generous woman, who welcomed, entertained and farewelled important guests who visited Ngati Porou.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00