Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōtukutuku

1. (verb) to be the size of a fushia berry.

Kua toro haere te kāwai o te hue; kua kōtukutuku; kīhai i roa kua ringatahi te hue (W 1971:150). / The tendrils of the gourd plant have extended out and the gourds are the size of fuchsia berries, but before long they are the size of a fist.

Show example

Hide example


2. (noun) tree fuchsia (Fuchsia excorticata) - a tree with light brown, flaky bark and leaves which drop off in winter. Dark purplish red flowers occur over spring and are followed by dark purple berries popular with birds. Found throughout Aotearoa/New Zealand. Leaves drop off in winter.

Ko ā te Pākehā rākau anake e ngahoro ana ngā rau, heoi anō tā te Māori rākau i rite ki ā te Pākehā ko te kōtukutuku, arā ko te kōnini (TP 9/1903:1). / Only exotic trees are deciduous, however the only native tree that is like exotic trees is the kōtukutuku (tree fuchsia), also called the kōnini.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00