(ko) taua āhua kē anō
1. in trouble again, at it again - an idiom to suggest that someone or something is back in the same predicament as at some time previously.
I mahara au kua mutu tana kai paipa. Mea rawa ake, ko taua āhua kē anō. / I thought she had stopped smoking, but it hasn't been long before she's taken it up again.
