Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōpiko

1. (verb) to go alternatively in opposite directions, go back and forth, meander, wander, ramble.

Ko ngā tāngata haere kai te kōpiko noa mai ki Whanganui, hoki atu, hoki mai (TWM 1/3/1867:5). / The people travelling go backwards and forwards to Whanganui.

Show example

Hide example

Synonyms: hāereere, kōpikopiko, whakatīhake, kaipaoe, murakehu, ātiutiu, ngau, whakatīhohe, kaipāwe


2. (modifier) winding.

He ara kōpiko e piki ake ana ki te tihi o te puke. / A winding path climbs to the top of the hill.

Show example

Hide example


3. (modifier) curved, curvilinear.

He āhua ahu-toru te rango, he porowhita te āhua kei ia pito, ā, he mata kōpiko e hono ana i ēnei porowhita e rua (RTA 2014:146). / The cylinder is a three-dimensional shape, circular at each end and a curved surface joins these two circular ends.

Show example

Hide example


4. (noun) curve.

Kāore te kōpiko i torotika. Ka pā tēnei āhuatanga ki te rārangi, ki te mata anō hoki (TRP 2010:156). / A curve is a line or a surface which is not straight (TRP 2010:156).

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00