Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

konei

1. (location) this place, here (near or connected with the speaker) - a location word, or locative, which follows immediately after particles such as ki, i, hei and kei or is preceded by a when used as the subject of the sentence.

(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 121; Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 24;)

Haere mai ki konei! / Come here, please!

Show example

Hide example

See also koneki


2. (location) this time.

I konei, kua oma ki waho ki te tiki pana kahikātoa hei kanohi, he karamu hei ihu, he kōnēnē hei pito mō tana tekoteko (TWK 23:3). / At this point, she ran outside to get tea tree berries for the eyes, karamu berries for the nose and a māwhai berry as the tummy button for the human figure.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00