Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

ki te ... Play

1. (particle) in the event of, if.

Ki te mutu te ua, ka haere ngā tamariki ki waho. / If the rain stops the children will go outside.
(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 66-67;)

See also ki

2. (particle) to, that - when followed by a verb ki te marks the infinitive indicating a purpose, wish, or effect. Used in this way if the second verb is in the active or is not a stative, or if the subject of the subordinate clause is the same as that of the main clause, i.e. the person, people, thing or things doing the actions in the two parts of the sentence are the same.

Kua haere ia ki te mahi. / She has gone to work.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 14, 98;)

3. (particle) with, by - when preceded by a passive verb.

Horoia ōu ringaringa ki te hopi! / Wash your hands with soap!
(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 25;)

Books + Apps


The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android


The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info