Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kiriwhero

1. (adjective) be florid (in complexion) - sometimes written as two words, i.e. kiri whero.

Heoi anō ā rātou nei ingoa i hua ai i ngā rā i a rātou, ko ngā ingoa iwi, hapū hoki; me ngā kupu e toru mō te āhua o te kiri, arā, kirimangu, tā rātou kupu tūturu mō tērā, kiri parauri; kirimā, tā rātou kupu tūturu mō tērā, kiritea; kiriwhero, tā rātou kupu tūturu mō tērā, kiri waitutu (JPS 1893:61). / However in the days of the ancestors the names they used were the tribal and sub-tribal names, and the names for the three skin complexions, namely black skin, their original word for that is 'kiri parauri'; fair skin, their original word for that is 'kiritea'; red skin, their original word for that is 'kiri waitutu'.

Show example

Hide example


2. (modifier) redskin.

Ko Oronhyatekha ko te ingoa o tētahi rangatira o te iwi kiriwhero o Amerika nō ēnei rā tata nei i mate ai ki Hawana, Georgia, Amerika (TP 5/1907:11). / Oronhyatekha is the name of a chief of the redskin people of America who recently died in Savannah, Georgia, America.

Show example

Hide example


3. (noun) American Indian, Native American.

Ka mātau mātou he kiriwhero tonu anō te tumuaki o tēnei kāreti (TAH 67:18). / We learnt that the principal of this college was a Native American.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00