Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

keretao

1. (noun) puppet, marionette, jumping jack, robot - figure carved in human form with arms that move by pulling a string.

Ko te keretao he taonga tākaro nā ngā tamariki o neherā. He aho te kaiwhakatākaro i ngā keretao nei. Waihoki, ko te āhua o te ako o te reo i ēnei wā e mahi noa atu ana tēnā tohunga o te reo, ā, ko ngā kaipupuri i ngā aho hei whakakanikani i ngā māhita ko Te Tari o Ngā Kura, ko ngā tumuaki o ngā kura, ko ngā poari o ngā kura, ko ngā whare wānanga, arā, ki te kōrero a te Pākehā, ko Tame, ko Tiki, me Hare (H 1992:35). / The keretao was a play thing of children in ancient times. The manipulator of the keretao had strings. Well, teaching the language is also like that these days as there is the language expert doing the job and the people that hold the strings that make the teachers dance are the Department of Education, the school boards and the universities, in other words, as the Pākehā says, every Tom Dick and Harry.

Show example

Hide example

See also karetao

Synonyms: korotao, karetao, tokoraurape

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00