Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaunuku

1. (verb) to move steadily.

Ā tōna wā te waka kaunuku anō ai! (HM 4/1992:5). / In due course the canoe will move again!

Show example

Hide example


2. (noun) large splitting wedge - for splitting trees and timber.

He pipi te tuatahi, he kaunuku te tuarua (W 1971:107). / The first one was a small entering wedge, the second a large splitting wedge.

Show example

Hide example


3. (noun) centre of an army.


4. (noun) midfielder, half, centre.


5. (noun) maul.

Ko te mea rerekē o te whutupaoro ki ētahi atu momo o te whutupaoro, ko te āhei o te tangata kia oma me te pōro, te tukituki o ngā tinana, ngā kakari me ngā kaunuku (Te Ara 2015). / What distinguished rugby from other football games was that players were permitted to run with the ball, and the clash of bodies, the scrums and the mauls.

Show example

Hide example

Synonyms: ketuketutanga, mōro,

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00