Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kauhuri

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to turn bottom upwards, flip over, dig, turn over the soil, swing on a pivot (as a door), flip over.

Ko Ira kē ki te kauhuri i tā māua māra, me ētahi anō o aku whanaunga (HP 1991:261). / It was Ira instead who dug over our garden, along with some of my other relatives.

Show example

Hide example


2. (modifier) swinging on a pivot (as a door).

Ka tae mai pea te Pākehā, ka mōhio te Māori ki te tatau kauhuri. / When the Pākehā arrived the Māori probably learnt about doors that swing.

Show example

Hide example


3. (noun) cultivation.

Ko te iwi kaha atu tēnei mō te kauhuri i te whenua ki te hāpara (TPH 15/11/1900:5). / These people are very skilled in the cultivation of the land with the shovel.

Show example

Hide example


4. (noun) hinge.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00