Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kauhoe

1. (verb) (-a,-tia) to swim.

Kāore tonu hoki au e mōhio ki te kauhoe (HP 1991:20). / And I still didn't know how to swim.

Show example

Hide example


2. (noun) crew (of a canoe or ship), seaman.

I taku haerenga mai ki konei (Ākarana) i noho au i ētahi rā ki tērā kāinga iti, ki Ōkaro,— te kāinga i puta nui mai tōna rongo mō te atawhaitanga o ngā āpiha me ngā kauhoe o te kaipuke Wīwī, a 'Aramene', i tahuri rā ki te tahataha tuauru i ngā tau e rua ka pahure (MM.TKM 1/9/1855:20). / On my way here (Auckland) I spent several days at Ōkaro, the little settlement famous for its hospitable treatment of the officers and crew of the French ship 'Alcmene', which was wrecked on the west coast two years ago.

Show example

Hide example

Take a photo, learn a language

Discover te reo Māori words with Kupu, a simple way to explore language through the world around you. Just take a photo of an object with your phone and Kupu will provide Māori translation options, helping you discover new words wherever you go.

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00