Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kāta

1. (loan) (verb) (-hia,-tia) to cart, transport.

Ko ngā paru o ngā whare, hui atu ki ngā kino noa o ētahi atu wāhi i pae mai ki Rānana, kotahi miriona me te hāwhe tana e kātatia ana kia tahuna ki te ahi i te tau (TTT 1929:1045). / One and a half million tons of rubbish each year, from houses together with the garbage of other places landing up in London, is carted to be incinerated.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) carting.

Tīhema. Ko ngā mahi mō tēnei marama, rite tahi ana ki ō tērā kua pahemo atu rā, arā, te mahi kāri, te whakatō purapura, te ngaki otaota, te hanga taiepa, te kāta rākau, te waruwaru i ngā hipi, me te whakamaroke i ngā tarutaru hei kai mā te hōiho (TKM.MM 16/12/1861:20). / December. The work for this month is the same as that for the one just passed, that is, working the garden, planting out seeds, weeding, erecting fences, carting wood, shearing the sheep, and making hay as food for the horses.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) cart, trailer.

He kaihanga tera, me ngā hanga katoa mō ngā kiki, me ngā kāta (TW 3/6/1876:223). / Saddlemaker and all equipment for gigs and carts.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00